芥川賞候補作、楊逸「ワンちゃん」

「王愛勤」ことワンちゃんは名前通りの働き者。
女好きの前夫に愛想を尽かし、
見合いで日本の四国の旦那の元へ。
姑の面倒を見ながら日本の独身男達を
中国へ連れて行き、中国女性とのお見合いツアーを
仕切っていた・・・。

芥川賞を獲った川上未映子の「乳と卵」より
ある意味注目された、中国人女性が書いた
芥川賞候補作「ワンちゃん」です。
文章は今のそこらの日本人作家より読みやすく
日本語の文章として破綻しているとは思えない。
話としては「乳と卵」より好きだが
「妙な文章」＝「妙な表現」＝「芥川賞」の
今の図式では川上未映子に軍配が上がろう。
単行本同時収録の書き下ろし「老処女」は
山岸涼子の心理漫画のような秀逸。